liebe Interessenten,

Zum 10-jährigen Bestehen der Partnerschaft zwischen Rheinbach und Kamenický Šenov/Steinschönau bietet der Partnerschaftsverein eine Busreise in die tschechische Partnerstadt an. Im folgenden möchte ich einige Informationen zur Reise machen.

Programm:

• Auf der Hinfahrt am 07.06. werden wir in Naumburg einen Zwischenstopp mit Übernachtung einlegen. Am Nachmittag machen wir eine Stadt- und Dombesichtigung. Wir genießen die Atmosphäre der liebevoll restaurierten 1000-jährigen Stadt, im Zentrum der mitteldeutschen Burgen- und Weinregion “ Saale-Unstrut “ liegend, mit ihren zahlreichen historischen und baulichen Schmuckstückchen. Bei ausreichender Zeit können Interessierte an einem Konzert und der Führung an der Hildebrandt-Orgel, auch als größte Bach-Orgel Deutschlands bekannt, teilnehmen.
• Übernachten werden wir im Hotel “Zur Alten Schmiede“.
• Am 08. und 09.06. werden unsere tschechischen Freunde wieder ein abwechslungsreiches und unterhaltsames Programm vorbereiten. Wir werden die Ankunft unserer Radfahrer auf dem Marktplatz von Steinschönau erleben, die – angeführt von unserem Bürgermeister Stefan Raetz – am 30.05. aus Rheinbach aufbrechen und nach 2006 zum 2. Mal die Partnerstadt mit dem Rad besuchen werden. Außerdem werden wir an der Eröffnung einer Bildausstellung teilnehmen, die rückblickend die partnerschaftlichen Aktivitäten der vergangenen 10 Jahre wiedergibt.
• Am 09.06. lädt der Partnerschaftsverein unsere Gastgeber zu einem gemeinsamen Abschiedsessen mit anschließendem gemütlichen Beisammensein ein.
• Übernachten werden wir im“Park-Hotel“ in Nový Bor.
• Das endgültige Programm mit genauen Zeiten wird Interessenten rechtzeitig vor der Reise zugeschickt.
• Anmeldungen bei Winfried Kern, Tel. 02226/12306.Anmeldeschluss ist der 08.03.2012.
• Die Teilnehmerzahl ist auf 49 Personen begrenzt.

Preis:

Zwischen 230 € und 280 € pro Person. Da die Höhe von der Teilnehmerzahl abhängt und ob EZ oder DZ gewünscht wird, kann der endgültige Preis erst zu einem späteren Zeitpunkt genannt werden.

Enthaltene Leistungen:

• Fahrt mit 4-Sterne Reisebus der Fa. Lais-Westermann-Bustouristik
• Reiseleitung
• 1 Übernachtung/Frühstück in Naumburg, Hotel “Zur Alten Schmiede“
• 2 Übernachtungen/Frühstück in Nový Bor“Park-Hotel“
• Abendessen in Naumburg, Hotel “Zur Alten Schmiede“
• Stadt – und Domführung in Naumburg, gegebenenfalls Besichtigung der Hildebrandt-Orgel m
• Festessen am gemeinsamen Abschlussabend im “Park-Hotel“

In den Leistungen nicht enthalten sind :

die Getränke und die übrigen Essen.

Wir empfehlen eine Reiserücktritts- sowie eine Auslandsreisekrankenversicherung

Winfried Kern

Zum Jahresabschluss möchte ich wieder einen kurzen Rückblick auf die zahlreichen Veranstaltungen  und Aktivitäten des zurückliegenden Jahres geben:

• Der Besuch der Tschechen zu Karneval vom 05.-09.03. und die gemeinsame Teilnahme am Rheinbacher Karnevalszug waren sicherlich die Höhepunkte des vergangenen Jahres. Noch jetzt schwärmen unsere tschechischen Freunde von diesem Erlebnis.
• Im März fuhren Schüler unserer Glasfachschule zu einem 3-wöchigen Praktikum nach Kamenický Šenov, wo sie neue Techniken der Glasbearbeitung kennen lernten.
• Vom 14.- 17.04 brachte Familie Kerstholt wieder Kleiderspenden zur Kleiderbörse nach Kamenický Šenov
• Am 04.06 machte der Verein einen Ausflug ins Brohltal, wo wir unter Leitung eines ortskundigen Führers auf einem Geo-Pfad die vulkanische Vergangenheit unserer Eifel kennen lernten.
• Am 23.07. war der Verein mit einem Stand am Rheinbacher Flohmarkt vertreten. Der durch den Verkauf von gespendeten Gegenständen erreichte Erlös wurde der Vereinskasse gut geschrieben.
• Vom 17.-19.10. besuchte Herr Kern Kamenický Šenov, um mit dem dortigen Partnerschaftsverein den Besuch unserer Bürger im Jahr 2012 in der tschechischen Partnerstadt zum 10-jährigen Bestehen vorzubereiten.
• Beim Tag der offenen Tür des Berufskollegs am 12.und 13.11. präsentierte sich der Verein mit einem Informationsstand, wo schon traditionell Kaffee und Floselkuchen angeboten wurden und Helfried Glössner tschechisches Glas verkaufte. Den Gewinn aus dem Glasverkauf spendete Herr Glössner dem Verein, wofür ich mich recht herzlich bedanken möchte.

Beim Vorstand und allen Mitgliedern, die mir bei den genannten Veranstaltungen geholfen und mich unterstützt haben, möchte ich mich nochmals recht herzlich bedanken.
Abschließend möchte ich auf die geplanten Veranstaltungen im nächsten Jahr hinweisen:

• 08.03. – Mitgliederversammlung
• 07.-10.06. – Bürgerfahrt nach Kamenický Šenov
• Spätsommer/Herbst – Ausflug des Vereins
• 03./04.11.2011 – Informationsstand am Tag der offenen Tür des Berufkollegs
• Außerdem werden sich alle vier Partnerschaftsvereine gemeinsam an einem noch nicht festgelegten Samstag in der Raiffeisenpassage vorstellen und ihre Arbeit erläutern.

Stammtische finden wie bisher in den ungeraden Monaten an jedem 2.Donnerstag  um 19:30 Uhr im Restaurant “Eifeltor“ statt. Ich lade Sie schon jetzt zu allen Veranstaltungen herzlich ein und freue mich auf viele ereignisreiche und gemütliche Stunden zusammen mit Ihnen.

Winfried Kern

Winfried Kern

[Mit PicLens anzeigen]

Dazu benötigen wir wieder Eure Hilfe. Wir sammeln:

Schmuck, Uhren, Taschen, Schals, Tücher, Handschuhe, Mützen,Tischwäsche, Geschirr, Glas, Lampen, Dekoartikel, Bilder, CD`s, Schallplatten, Schuhe, Sportartikel.

Die Sachen sollten sauber und gut erhalten sein. Bitte keine Kleidung, keine Elektroartikel und keine Ski abgeben.

Alle Spenden sind abzugeben

am Donnerstag,21.07. und am Freitag , 22.07. jeweils von 16 – 18 Uhr bei Waltraud Glössner, Meisenweg 9 in Merzbach.

Außerdem wären wir dankbar, wenn uns noch einige Mitglieder beim Verkauf und beim Auf- und Abbau helfen könnten.

Bitte meldet Euch bei Winfried Kern, Tel.02226/12306.

Ausgangspunkt des Ausflugs war die Bahnstation Bad Tönisstein im unteren Brohltal. Hier wurden erst einmal die Trasshöhlen besichtigt; anschließend ging es mit dem “Vulkan – Express“ bis zur Endstation Engeln im oberen Brohltal. Ein kurzer Spaziergang führte die Teilnehmer in den kleinen Eifelort Weibern, der durch seine großen Steinbrüche, in denen Tuffstein abgebaut wird, und durch seine vielen Steinmetze, die unter anderem bei den Restaurierungsarbeiten am Kölner Dom tätig waren, bekannt wurde. So verwundert es nicht, dass die Häuser des Ortes aus Tuffstein erbaut wurden. Beim Gang durch den Ort erhielt die Gruppe einen ersten Eindruck von den vielfältigen Bearbeitungsmöglichkeiten des vulkanischen Gesteins.

Bevor es zum Mittagessen ging, besichtigten die Teilnehmer die Pfarrkirche St.Barbara. Interessant ist die Bauart der neuen Kirche, die durch ihre Schlichtheit in der Ausgestaltung auffällt und so an einen Grundsatz des 2.Vatikanischen Konzils erinnern will, nach dem aller Prunk vermieden werden sollte. Die neue Kirche ist durch einen Gang verbunden mit der alten im neugotischen Stil erbauten Kirche.

Nach der Mittagspause übernahm ein ehemaliger Steinmetz des Ortes eine zweistündige Führung, in der die Teilnehmer viele interessante Informationen über den Ort, den geologischen Ursprung der Region und die Arbeit der Steinmetze in der Vergangenheit erhielten. Die Informationen wurden immer wieder unterbrochen durch Geschichten und Erlebnisse des Führers aus seiner eigenen ehemaligen Tätigkeit als Steinmetz, was dazu beitrug, dass die Führung nicht nur sehr informativ, sondern auch unterhaltsam war. Für die Rückfahrt am späten Nachmittag nahm die Gruppe wieder den Zug, der sie zum Ausgangsort nach Tönisstein brachte.

Winfried Kern

[Mit PicLens anzeigen]

Winfried Kern

Wir wünschen unseren Mitgliedern und Lesern schöne Ostertage.
Ihr Web-Team

Die Gelehrten und die Pfaffen
streiten sich mit viel Geschrei,
was hat Gott zuerst erschaffen -
wohl die Henne, wohl das Ei!
Wäre das so schwer zu lösen -
erstlich ward ein Ei erdacht,
doch weil noch kein Huhn gewesen -
darum hat’s der Has gebracht.

Als sie am Karnevalssamstag mit ihrem Bus am Himmeroder Wall ankamen, wurden sie von als Pinguine verkleideten Rheinbachern empfangen. Der Vorsitzende des Partnerschaftsvereins, Winfried Kern, verpasste allen Gästen erst einmal eine Pappnase. Anschließend wurden die Gäste in den Bürgerräumen des Himmeroder Hofs, die mit Girlanden und Luftballons geschmückt waren, bei Karnevalsmusik vom Rheinbacher Bürgermeister Stefan Raetz recht herzlich begrüßt.

Am Samstagabend ging es in die Stadthalle und hier bekamen die Gäste einen ersten Eindruck von dem, was es heißt , im Rheinland Karneval zu feiern. Sie waren begeistert von den dargebotenen Vorführungen und der Bürgermeister der Partnerstadt, Frantisek Kucera, ließ es sich nicht nehmen, als verkleideter Löwe die jeweiligen Vorführgruppen bei ihrem Auszug zu begleiten.

Sonntag fand zuerst in der Sporthalle der Hauptschule ein“Fründschaffsspill“ statt, wo die Rheinbacher beim Floorball – ein dem Eishockey vergleichbarem Spiel in der Halle – erkennen mussten, dass die Tschechen Experten in dieser Sportart sind. Eine herbe Niederlage war die Folge. Dafür beherrschten die Rheinbacher – bestehend aus Mitgliedern einer Sportgruppe, die Herr Kern regelmäßig trainiert – die tschechischen Freunde im Volleyball.

Am Abend wurde dann Kneipenluft geschnuppert und es gab die ersten musikalischen Flugstunden.

Am Montag besuchten die Gäste den Merzbacher Zug und waren anschließend bei „Kalle“ Kerstholt zum Gulaschsuppe-Essen und Feiern eingeladen.

Der Höhepunkt war das Mitgehen am Dienstag im Rheinbacher Karnevalszug. Die Rheinbacher hatten sich – wie schon an den vorangegangenen Tagen – als Pinguine verkleidet, trugen Eishockeyschläger und spielten zusammen mit den Tschechen, die ihre Nationaltrikots mit dem Stadtwappen von Kamenicky Senov trugen, auf ein Eishockeytor,

was Herr Unterbusch hinter sich zog. Andere warfen Kamelle. Der Bürgermeister der Partnerstadt war als Löwe ( dem Wappentier der Stadt) verkleidet und warf seine Kamelle aus einem Pokal.

Der Abschluss fand im “Alt-Rheinbach“ statt, wo die tschechischen Gäste allen Rheinbachern zeigten, welch hervorragende Flieger sie während ihres Besuchs geworden sind.

Bei der Verabschiedung am Mittwochmorgen bedankte sich der Vorsitzende des tschechischen Partnerschaftsvereins, Zbynek Jech, mit den Worten:“ Wir kannten den Karneval bisher nur aus dem Fernsehen. Hier dabei gewesen zu sein, war etwas ganz anderes. Es war sehr anstrengend, aber ein einmaliges Erlebnis. Wir haben uns eine Karnevals-CD gekauft und werden während der Busfahrt weiter Karnevalslieder singen.“

Gleichzeitig lud der Bürgermeister der Partnerstadt die Rheinbacher zum Besuch im nächsten Jahr ein, wo die Partnerschaft 10jähriges Jubiläum feiert.

Bei allen Rheinbachern möchte sich Winfried Kern noch einmal für die geleistete Mitarbeit und Hilfe, ohne die ein solches Programm nicht realisiert werden kann, bedanken. Der Dank gilt auch dem deutsch-tschechischen Zukunftsfond, durch deren finanzielle Unterstützung das Projekt verwirklicht werden konnte.

Bilder:

• Fründschafftsspill
• Karnevalszug 2011 Rheinbach
• Bilder von Kateřina Ditterová

Programm:

05.03.2011

16.00 Uhr – Ankunft, Empfang und Begrüßung durch den Bürgermeister im Glasmuseum. Kleiner Imbiss mit anschließender Zuweisung in die Gastfamilien

19.00 Uhr – Besuch der Karnevalsveranstaltung in der Stadthalle

06.03.2011

15.00-17.00 Uhr – “ Fründschaffsspill“ – lustiges Hockey- und Volleyballspiel

in der Sporthalle der Hauptschule am Dederichsgraben – in den Pausen: Karnevalsmusik; Kaffee und Kuchen in der Eingangshalle – jecke Zuschauer erwünscht

19.00 Uhr – Feiern im “Alt-Rheinbach“

07.03.2011

14.00 Uhr – Besuch des Karnevalszugs in Merzbach; anschließend Stärkung an Kalle Kerstholt’s Grillstand und “Zuch durch de Jemeinde“

08.03.2011

11.00 Uhr – Treffen zum Brunch bei “Streng“ mit anschließendem Besuch des Karnevalszugs ( Treffpunkt Raiffeisenbank); nach dem Zug: Feiern in der Rheinbacher Innenstadt

Die Rheinbacher werden sich als Eishockey-spielende Pinguine verkleiden. Mitglieder und Interessenten, die als Zuschauer den Zug verfolgen, tragen ein Pinguin-Fantrikot. Die tschechischen Gäste kommen als amtierende Weltmeister in Ihren Nationaltrikots – auf dem Trikot das Stadtwappen von Kamenický Šenov. Als Maskottchen wird in Anlehnung an das im Stadtwappen enthaltene Tier eine als Löwe verkleidete Person die tschechische Fußgruppe anführen.

Mit freundlichen Grüßen

Winfried Kern

Ein durch den deutsch-tschechischen Zukunftsfond finanziell unterstütztes Projekt

Als Verein der Freunde und Partner von Steinschönau (Kamenický Šenov) und Umgebung e.V. möchten wir allen Mitgliedern, Freunden, Bekannten, Partner & Förderer ein erfolgreiches und vor allem gesundes Jahr 2010 wünschen.

Wir freuen uns auf ein weiteres Jahr voller interessanter, spannender und bewegender Momente der Begegnung.

Ihr Verein der Freunde und Partner von Steinschönau (Kamenický Šenov) und Umgebung e.V.